Medical gaslighting — when a doctor dismisses your symptoms as "all in your head" — is well documented in research. Here's what it looks like, why it happens, and what to do.